9.1.2008 - aika on.....
Koko syksy meni tosi nopeasti, työpäivät olivat pitkiä ja sitä rataa, mutta joulun aikaan laitoimme vähän jarruja. Kaverit olivat kylässä, vahdimme kahta talollista kissoja ja uudeksi vuodeksi menimme hiihtämään murtsikkaa (ja myös umpihankea) vuoristoon, parin kilometrin korkeuteen. Kulunut viikko on ollut vähän pehmeää laskua töihin, olen autellut projektin, parin kanssa ja juuri nyt poden pientä lunssaa ja käheää ääntä. Kun malttaisi olla puhumatta... Elukat voivat hyvin, mies mukaanlukien.
Oh my, autumn went by so fast. Long days at work, et cetera, but taking it easier over the holidays. We had friends staying over, we looked after two housefuls of cats and for new years we went off x-country skiing (and also some backcountry), up at 7000 odd feet. This week has been about easing back into the rhythm of work, and right now I'm getting through some minor bug, a little husky in the voice. If I could just stop talking... The animals are doing fine.
Joulukuusi (kissan mielestä kivoin vesikuppi on puun juurella) on aika ottaa alas, ja paketoida vaaleanpunainen lasiriikinkukko ensi vuotta varten laatikkoon. Tilasin leipäjuustoa ja sitä on vielä paketti syömättä, täytyy vain hakea IKEAsta lakkahilloa kyytipojaksi, kun edellinen loppui kesken. Täällä oli vähän talvimyrskyä, mutta ei varsinaisesti mitään outoa, mitänyt satoi vettä rankasti, tuuli navakasti, ja kadulle lenteli oksia ja risuja. Kauempana oli sitten muuta hankaluutta, mutta ei täällä.
It's time to take down the tree (the cat loves the water bowl) and to pack away the delicate pink glass peacock ornament. For the holidays I had ordered some Finnish style squeaky cheese, and we have a bit more left. Need to get more cloudberry jam from IKEA, we ran out. We did have a bit of a storm here, but nothing really major in my opinion: heavy rain, tough wind and some twigs and branches flying into the street. There was trouble with power and trees falling over, but not really for us.
Ei muuta kuin hyvää uutta vuotta, ja epämääräisiä lupauksia päivittää blogia vähän useammin!
Have a good new year! (mumble mumble promise to update blog more often mumble)
Oh my, autumn went by so fast. Long days at work, et cetera, but taking it easier over the holidays. We had friends staying over, we looked after two housefuls of cats and for new years we went off x-country skiing (and also some backcountry), up at 7000 odd feet. This week has been about easing back into the rhythm of work, and right now I'm getting through some minor bug, a little husky in the voice. If I could just stop talking... The animals are doing fine.
Joulukuusi (kissan mielestä kivoin vesikuppi on puun juurella) on aika ottaa alas, ja paketoida vaaleanpunainen lasiriikinkukko ensi vuotta varten laatikkoon. Tilasin leipäjuustoa ja sitä on vielä paketti syömättä, täytyy vain hakea IKEAsta lakkahilloa kyytipojaksi, kun edellinen loppui kesken. Täällä oli vähän talvimyrskyä, mutta ei varsinaisesti mitään outoa, mitänyt satoi vettä rankasti, tuuli navakasti, ja kadulle lenteli oksia ja risuja. Kauempana oli sitten muuta hankaluutta, mutta ei täällä.
It's time to take down the tree (the cat loves the water bowl) and to pack away the delicate pink glass peacock ornament. For the holidays I had ordered some Finnish style squeaky cheese, and we have a bit more left. Need to get more cloudberry jam from IKEA, we ran out. We did have a bit of a storm here, but nothing really major in my opinion: heavy rain, tough wind and some twigs and branches flying into the street. There was trouble with power and trees falling over, but not really for us.
Ei muuta kuin hyvää uutta vuotta, ja epämääräisiä lupauksia päivittää blogia vähän useammin!
Have a good new year! (mumble mumble promise to update blog more often mumble)
posted by katja at 18:51
0 Comments:
Post a Comment
<< Home