25.3.2007 - kevätpäivänkasaus

Punaturkkiset pojat aamusirrillä.
My redhead lads all bleary in the morning.





Kevätpäivät tasattiin kuluneella viikolla (ja edellisviikolla Karo täytti 12, mitä unohdettiin mainostaa). Amerikassa on siirrytty kesäaikaan jo 3 viikkoa sitten, nyt muutkin ovat taas samassa veneessä. Eilen tehtiin talon tehosiivous. Jopa lieden nupit kävivät tiskikoneessa. Kyllä kiiltää.

It was the vernal equinox this week. While the US had done the daylight saving switch already three weeks ago, the rest of the world did it this weekend, I think. Yesterday we did a thorough spring cleaning. Even the knobs of the stove were in the dishwasher. Sparkly, now.



Vihdoinkin rauhallista, sanoo Karo.
Quiet at last, Karo says.