7.10.2006 - pilvi, sade, aurinko
Viime viikolla oli jo pilvistä. Aamulla pilvet roikkuivat matalalla ja oli vähän koleaa. Öisin kirkastui hieman, mutta aamulla oli taas harmaata ja villaista. Edellispäivänä tuli sitten ensimmäinen sade. Täällä taisi viimeksi sataa toukokuussa. Sade alkoi hiljaa iltapäivällä ja ryöppyi loppuun joskus yöllä. Tänään oli ensimmäinen aurinkoinen päivä liki kahteen viikkoon - ihanaa. Talvisadekauden ei pitäisi oikeasti alkaa vielä kuuteen viikkoon.
Sateen, koleuden ja harmauden päälle sain vielä nuhan. Monta päivää olin ihan naatti, ja nyt poden oireita pois. Brianillakin on vähän nuhaa, mutta hän ei ole ihan näin pökkelönä. Poteminen on oikeastaan ihan kivaa, nyt kun on aikaa. Sairastunteja on kertynyt varastoon kolmisenkymmentä (en ole ollut päivääkään sairaana pois eka työvuonna, ja sairastunteja olen käyttänyt vain 4).
Lämmitys laitettiin päälle edellispäivänä.
It started to get cloudy last week. The mornings were grey and greyer, with low hanging clouds and chilly weather. The sky cleared a little at night, but mornings were again greyed up. The day before yesterday it rained for the first time all summer. The previous time was probably some time in may. The rain started as a light drizzle in the day and finished gushing down some time in the night. Today was the first fully sunny day in almost two weeks - lovely. The winter rains are not due for another six weeks here.
On top of all the wet weather I got a cold. I was very tired for days and then finally realised why. I am now malingering on the sofa, Brian is sniffling but not quite as knocked out as I am. It is kind of nice to be just flat now, on the weekend. I have accumulated about 30 sick hours and during my first work year have not missed a day of work because of illness. I have only used 4 of my hours.
We switched the heating on also.
Sateen, koleuden ja harmauden päälle sain vielä nuhan. Monta päivää olin ihan naatti, ja nyt poden oireita pois. Brianillakin on vähän nuhaa, mutta hän ei ole ihan näin pökkelönä. Poteminen on oikeastaan ihan kivaa, nyt kun on aikaa. Sairastunteja on kertynyt varastoon kolmisenkymmentä (en ole ollut päivääkään sairaana pois eka työvuonna, ja sairastunteja olen käyttänyt vain 4).
Lämmitys laitettiin päälle edellispäivänä.
It started to get cloudy last week. The mornings were grey and greyer, with low hanging clouds and chilly weather. The sky cleared a little at night, but mornings were again greyed up. The day before yesterday it rained for the first time all summer. The previous time was probably some time in may. The rain started as a light drizzle in the day and finished gushing down some time in the night. Today was the first fully sunny day in almost two weeks - lovely. The winter rains are not due for another six weeks here.
On top of all the wet weather I got a cold. I was very tired for days and then finally realised why. I am now malingering on the sofa, Brian is sniffling but not quite as knocked out as I am. It is kind of nice to be just flat now, on the weekend. I have accumulated about 30 sick hours and during my first work year have not missed a day of work because of illness. I have only used 4 of my hours.
We switched the heating on also.
Comments
Kiitos ihanasta lahjasta! Rankka synttäriviikonloppu takana. Onneksi ensi viikonlopun olen kiltisti töissä :D