28.6.2006 - suomijuhannus

Sain viettää ihanan pitkän kesäviikonlopun Suomessa, ja vieläpä juhannuksena ja vieläpä hyvien ilmojen kera! Jaoin aikani tasan pääkaupunkiseudun ja varsinaissuomen välillä ja ehdin nähdä ja tavata muutamia ihmisiä, tosin vähän pikapuoliin, mutta kuitenkin.
I got to spend a long weekend in Finland, at Midsummer no less and in good weather, too! I split my time between Helsinki area and the Southwest and had time to meet a few people in a bit of a hasty manner, but with some time to catch up.



Oli myös oikein hauska nähdä, miten kummilapsista nuorimmaisin oli ruvennut puhumaan ja juoksentelemaan ja välillä näyttää kovasti isältään, mutta välillä sitten elehtii kuin ilmetty äitinsä... Muita kummilapsia en sitten ehtinytkään tällä reissulla tapaamaan, varsinkaan kun viikonlopun ohjelma varmistui vasta ihan viime hetkellä. Heinäkuussa sitten!

I really enjoyed seeing how the youngest of my goddaughters had started to walk and run around. At times she looks very very much like her father, but then she does something like this and is exactly like her mother. Unfortunately did not have time to set up visits to other goddaughters, but next time, then, in July, with more time to prepare.