16.4.2006 - rahkapiirakalle
Hauskaa pääsiäistä! Juhlistimme pääsiäistä rahkapiirakalla. Rusinoiden lisäksi laitoin rahkapeiton alle aprikoosin palasia, jotka ehtivät ensin liota hetken aikaa brandyssä. Olipas hyvää.
Viikonloppu oli tavallisen mittainen (täällä ei ole pääsiäisen aikaan erityisiä vapaita) ja itse asiassa ravasimme kylässä ja tekemässä kaikenlaista poikkeuksellisen paljon. Kävimme yksillä synttäreillä San Franciscossa lauantaina ja sunnuntaina Andrean siskon perheen luona Berkeleyssä. Tuttuun tapaan ohjelmaan kuului kasvomaalausta Laialle ja Ilonalle (kasvomaalaus oli viimeksi suosiossa kun tytöt olivat Suomessa Lunan ristiäisten aikaan). Tytöt ovat asuneet Italiassa tätä ennen lähes kaksi vuotta, joten kommunikointi oli italian ja espanjan sekoitusta. Takapihalla oli myös pääsiäismunien etsintää, ja lopulta pelattiin pitkä erä muistipeliä.
Kävimme myös katsomassa yhtä taloa Sunnyvalessa. Se oli kuitenkin liian kaukana asemasta, eikä vuokraisäntä halunnut lemmikkejä, joten jäämme odottavalle kannalle. Kyllä täältä vielä jossain vaiheessa löytyy meille sopiva mökki! Pitäisi olla vielä puulattiat ja autotalli, ja hinta kohdallaan.
Ei meidän toivekämppä vaan näkymä kavereiden vessanikkunasta San Franciscossa..
Not our dream house but the view from our friends´bathroom window in the city...
Happy Easter! We celebrated easter eating with a Finnish quark tart. The cake-like base was flavored with cardamom, and under the sweet and creamy quark blanket were raisins and apricot pieces soaked in rum. Quark is a thick soured milk product (like very thick plain yoghurt) and in this kind of tart it brings a fantastic fresh but filling flavor. Yum.
The weekend was full of action, although it was just an ordinary weekend without any days off. We visited people and did a bunch of stuff. We attended a birthday party in the city on Saturday and today we visited Andrea´s sister and family in Berkeley. There was an easter egg hunt with the girls, a round of memory game as well as their favorite face painting (established as such when they visited Finland when Luna was born). Since then the girls have mainly lived in Italy, so our conversation was a mishmash of italian and some spanish words.
We also looked at a house in Sunnyvale. It was too far from the train station, however, and they did not allow pets, so it was not a go for more than one reason. We will continue to be picky and look for a place with a garage and maybe a bit of back yard and wood floors here in Mountain View.
Sataa. It is raining.
Viikonloppu oli tavallisen mittainen (täällä ei ole pääsiäisen aikaan erityisiä vapaita) ja itse asiassa ravasimme kylässä ja tekemässä kaikenlaista poikkeuksellisen paljon. Kävimme yksillä synttäreillä San Franciscossa lauantaina ja sunnuntaina Andrean siskon perheen luona Berkeleyssä. Tuttuun tapaan ohjelmaan kuului kasvomaalausta Laialle ja Ilonalle (kasvomaalaus oli viimeksi suosiossa kun tytöt olivat Suomessa Lunan ristiäisten aikaan). Tytöt ovat asuneet Italiassa tätä ennen lähes kaksi vuotta, joten kommunikointi oli italian ja espanjan sekoitusta. Takapihalla oli myös pääsiäismunien etsintää, ja lopulta pelattiin pitkä erä muistipeliä.
Kävimme myös katsomassa yhtä taloa Sunnyvalessa. Se oli kuitenkin liian kaukana asemasta, eikä vuokraisäntä halunnut lemmikkejä, joten jäämme odottavalle kannalle. Kyllä täältä vielä jossain vaiheessa löytyy meille sopiva mökki! Pitäisi olla vielä puulattiat ja autotalli, ja hinta kohdallaan.
Ei meidän toivekämppä vaan näkymä kavereiden vessanikkunasta San Franciscossa..
Not our dream house but the view from our friends´bathroom window in the city...
Happy Easter! We celebrated easter eating with a Finnish quark tart. The cake-like base was flavored with cardamom, and under the sweet and creamy quark blanket were raisins and apricot pieces soaked in rum. Quark is a thick soured milk product (like very thick plain yoghurt) and in this kind of tart it brings a fantastic fresh but filling flavor. Yum.
The weekend was full of action, although it was just an ordinary weekend without any days off. We visited people and did a bunch of stuff. We attended a birthday party in the city on Saturday and today we visited Andrea´s sister and family in Berkeley. There was an easter egg hunt with the girls, a round of memory game as well as their favorite face painting (established as such when they visited Finland when Luna was born). Since then the girls have mainly lived in Italy, so our conversation was a mishmash of italian and some spanish words.
We also looked at a house in Sunnyvale. It was too far from the train station, however, and they did not allow pets, so it was not a go for more than one reason. We will continue to be picky and look for a place with a garage and maybe a bit of back yard and wood floors here in Mountain View.
Sataa. It is raining.
Comments