15.8.2005 - univelkaa
Viime viikolla juhlistimme sitä, että green cardini tuli postissa. Kortti ei ole nimestään huolimatta vihreä, vaan pikemminkin kermanvaalea. Siinä on paljon hologrammeja ja muuta mielenkiintoista kääntöpuolella, ja kuva kasvoista ja oikeasta etusormenjäljestä.
Last week we celebrated the arrival of the green card. Although you might expect so, the card is not green but rather a sort of creamy white. It has holograms on the reverse side and pictures of my face and my right index finger print on the front.
Viikonloppuna pyöräilimme Arastraderossa kahteen otteeseen ja sunnuntaina otimme mukaan myös Brianin uuden neulanreikäkameran. Vilauttelimme sille kuvia lähinnä elävistä ja kuolleista puunrungoista.
On the weekend we did a lot of biking, went twice to Arastradero. On Sunday we took with us Brians new pinhole camera. We flashed images of living and dead trees at it for the most part.
Työmahdollisuuksien kartoittaminen jatkuu edelleen tällä viikolla. Juuri nyt vaan ei oikein tahdo jaksaa ajatella mitään. Karolla on ollut ripuli nyt monta päivää ja valtaosa öistä on jäänyt lyhyenlaisiksi. Vietin viime yön sohvalla (sieltä säännöllisin väliajoin vinkumiseen havahtuen ja pihalle juosten), jotta edes yksi ihminen tässä huushollissa saisi nukuttua. Eläinlääkäri antoi tänään ripuliin jotain lääkettä ja yrittää selvittää mistä se johtuu.
I am continuing to check out the job scene here this week. Just right now I am a bit too tired to think. Karo has had the runs for three days now and this means that some of the nights have been rather ineffectual. Last night I slept on the sofa, waking up regularly to little whimpers and dashing out doors, so that at least one person in this house could get some sleep and be functional today. The vet gave us some medication for the dog today and is trying to find out what it might be.
Last week we celebrated the arrival of the green card. Although you might expect so, the card is not green but rather a sort of creamy white. It has holograms on the reverse side and pictures of my face and my right index finger print on the front.
Viikonloppuna pyöräilimme Arastraderossa kahteen otteeseen ja sunnuntaina otimme mukaan myös Brianin uuden neulanreikäkameran. Vilauttelimme sille kuvia lähinnä elävistä ja kuolleista puunrungoista.
On the weekend we did a lot of biking, went twice to Arastradero. On Sunday we took with us Brians new pinhole camera. We flashed images of living and dead trees at it for the most part.
Työmahdollisuuksien kartoittaminen jatkuu edelleen tällä viikolla. Juuri nyt vaan ei oikein tahdo jaksaa ajatella mitään. Karolla on ollut ripuli nyt monta päivää ja valtaosa öistä on jäänyt lyhyenlaisiksi. Vietin viime yön sohvalla (sieltä säännöllisin väliajoin vinkumiseen havahtuen ja pihalle juosten), jotta edes yksi ihminen tässä huushollissa saisi nukuttua. Eläinlääkäri antoi tänään ripuliin jotain lääkettä ja yrittää selvittää mistä se johtuu.
I am continuing to check out the job scene here this week. Just right now I am a bit too tired to think. Karo has had the runs for three days now and this means that some of the nights have been rather ineffectual. Last night I slept on the sofa, waking up regularly to little whimpers and dashing out doors, so that at least one person in this house could get some sleep and be functional today. The vet gave us some medication for the dog today and is trying to find out what it might be.
Comments