27.6.2005 - pisteestä pisteeseen
Olin miettinyt mitä kirjoittaa - toisetkin hääjuhlat kun menivät Suomessa oikein nappiin, sää suosi ja ruoka oli hyvää ja seura suurenmoista. Mietin hääjuhlan funktiota. Ei ole kovin monta tilaisuutta (no, väitöstilaisuuden lisäksi), jossa ystävät ja perheenjäsenet yhtä lailla tapaavat toisiaan ja pääsevät suhteuttamaan itsensä suhteessa kaikkiin muihin tärkeisiin ihmisiin - tässä tapauksessa kahden ihmisen suhteen. Me, hääpari, olemme se piste, jonka kautta te kaikki olette toisiinne yhteydessä. Sattumalta tai tahallaan saman pöydän ääreen joutuen tai pihalla jutellen muodostatte sen verkon, jotka pisteet voi yhdistää yhteen ehkä ensimmäistä kertaa vasta tässä tilaisuudessa. Monet kertoivat äkänneensä kesken keskustelun, että ai TÄMÄ ihminen, no niin, nyt alan ymmärtää... Koittaa totuuden hetki: onko uudemmille ystäville luotu kuva yhteneväinen kaksi tai kolme vuosikymmentä vanhojen tuttavuuksien kanssa? Vahvistuuko verkko vai repeääkö se eri vesiä kulkeviksi osiksi?
I was wondering what to write since also the party in Finland was a great success with fair weather, good food and excellent company. I was wondering about the purpose of a wedding. There are not many occasions (defence party aside) when all friends and family are brought together to meet each other and make sense of their relationship to all others and to us. We are your nexus. Seated around tables by chance or by design, you all also form that network that has not been together and perceivable as a whole until this day. Many people mentioned having a moment of realization while talking to a stranger: is is HIM or HER, now I see. The moment of truth: is the person known to the more recent friends compatible to that of friends from two or three decades ago? Is the network made stronger or will it break apart into smaller nets for smaller waters?
Meidän tapauksessamme suuri vesi jäi jakajaksi, ja kumpikin puoli on vain kuvien perusteella tietoinen siellä uineesta saaliista. Mutta tietoinen kuitenkin - toisaalla design draama ja symboliset roolit, toisaalla juhlamenot ja letkaripaskaa. Kummastakin on kuvia kun leikkaamme ja syömme kakkua. :) Suomen kakku maistui paremmalta. Ja Brian polkaisi ensin kummallakin kerralla - pikkuhuijari.
In our case the big water remains the great divide. Each side can only be aware through photos of the catch that filled the other net. But anyway aware - on one side the designed drama and great symbolism, on the other side a jolly party and merry jigs. Both parties have pictures of us cutting and eating cake. :) The finnish cake tasted better. And Brian, the cheeky cheater, got the first stomp both times.
I was wondering what to write since also the party in Finland was a great success with fair weather, good food and excellent company. I was wondering about the purpose of a wedding. There are not many occasions (defence party aside) when all friends and family are brought together to meet each other and make sense of their relationship to all others and to us. We are your nexus. Seated around tables by chance or by design, you all also form that network that has not been together and perceivable as a whole until this day. Many people mentioned having a moment of realization while talking to a stranger: is is HIM or HER, now I see. The moment of truth: is the person known to the more recent friends compatible to that of friends from two or three decades ago? Is the network made stronger or will it break apart into smaller nets for smaller waters?
Meidän tapauksessamme suuri vesi jäi jakajaksi, ja kumpikin puoli on vain kuvien perusteella tietoinen siellä uineesta saaliista. Mutta tietoinen kuitenkin - toisaalla design draama ja symboliset roolit, toisaalla juhlamenot ja letkaripaskaa. Kummastakin on kuvia kun leikkaamme ja syömme kakkua. :) Suomen kakku maistui paremmalta. Ja Brian polkaisi ensin kummallakin kerralla - pikkuhuijari.
In our case the big water remains the great divide. Each side can only be aware through photos of the catch that filled the other net. But anyway aware - on one side the designed drama and great symbolism, on the other side a jolly party and merry jigs. Both parties have pictures of us cutting and eating cake. :) The finnish cake tasted better. And Brian, the cheeky cheater, got the first stomp both times.
Comments