21.3.2005 - iltalatu

Päivän kirjoitusrupeama on putkessa ja koska huomenna ilmat lämpenee, vein Karon hiihtämään läheiselle pellolle. Onneksi siellä oli kantava lumi. Neiti karopupu loikki ja möyri innostuneesti kunnes väsähti.

Having been so very productive today, I took Karo to ski on the nearby fields. The snow was not quite crisp, but mostly carried her well. She went off like an electric hare, leaping and rolling in the snow until she got tired.



Viime viikon visiitit ja vauvakierrokset eivät ole kaikki päässeet kuvatalteen, koska kameran akku hiipui ja sain sen ladattua vasta viikonloppuna uudestaan. Tässä kuitenkin ihana neiti äkkiväärä. Neiti on nyt matkoilla intiassa, mutta kun palaa sieltä saa maistaa kummitädin sokerittomia ja suolattomia rinkeleitä - tiedä vaikka niitä olisi kiva nakertaa kahdella hampaalla.

This is miss cranky, picture taken last week a little before the camera battery died. When she returns from her latest travels in India, she can sample a new brand of crisp baby bagels (sugar and salt free) designed just for her two little teeth.

15.3.2005 - valkoiset on hanget

Tulin viime viikon lopulla takaisin 60. leveyspiirin luo odottamaan lupa-asioiden käsittelyä. Tähän mennessä on ollut niin oikein mukavaa kuin hieman turhauttavaakin, mutta kaikestahan saa aikaan hyvän tarinan, eikö niin..

Mukavia asioita: Karo-koira on taas tyytyväinen. Karo täytti eilen myös 10 vuotta! ja on saanut juhlan kunniaksi aarteenetsintää ja maksapaloja ja retkeilyä iltapäivän leudossa pakkassäässä. Näin myös kummityttö Lunan, koko joukon työkavereita, perhettä ja mikäs sen mukavampaa.

Olen kylläkin saanut jonkin koneteknisen kirouksen: ensin hajosi käsiini veljen vanhan koneen kovalevy ja hetken aikaa olin hätäännyksissäni ja nettiä vailla. Sen jälkeen jätin auton ulos pihalle iltapäiväksi ja sen akku jäätyi. Sitä ei enää kyennyt edes lataamaan, joten tänä aamuna poljin kahden kilometrin päähän teboilille vanha akku pyörän etukorissa ja kävin ostamassa uuden sen tilalle. Pakkanen oli lauhtunut jo -17 asteeseen, kun käärin uuden akun keltaiseen kukalliseen peittoon ja lähdin sotkemaan ylämäkeä takaisin.

Nyt olen hyvin varustellun veljeni luona Turussa kaahamassa laveilla nettikaistoilla. Ainoa huono puoli on, että nyt taikin sähköpostissa on jotain mätää, enkä tiedä onko siellä jotain tärkeää minua odottamassa.

Kuvia ei ole, koska en ole löytänyt sitä pientä sovitinta, jolla kameran akun saa ladattua. Kunhan sen vain löydän pääsette paremmin mukaan tunnelmiin.

First of all, apologies for no photos - as I am in the exotic far north for a brief while, waiting for the papers to process. "Exotic" was precisely the word I was mulling over this morning as I cycled across the fields back from the nearest gas station and car battery sales point, breath frosting at -1F, the new battery wrapped in a yellow blanket and placed in a wire basket at the front of the bicycle. Technology mishaps (stuff for funny stories at some later date) but nice to see dear friends and family again. When I find the little adaptor bit that lets me recharge the camera battery, you will have photos as well. Meanwhile think bright, cold and beautiful. Also: Karo the dog turned 10 years yesterday. She is thoroughly enjoying snow and got a treasure hunt indoors and an extra walk in the sunny afternoon forest.

8.3.2005 - kesäkuu, kesämaa

Tänään pakkasin. Vaatteita pakkasiin.
Kävin kahvilla ystävän kanssa ja naisten päivän kunniaksi saimme tulppaanit.



Tarjosin tulppaanille cappuccinoa, mutta se sanoi kiitos ei.

It was a brilliantly hot day, and I packed sweaters for winter. For women´s day, we got tulips at a cafe.

Tätä paikkaa tulee ikävä.



I am going to miss this place.

4.3.2005 - veny

Otetaan yks kissa, yks pää kumpaankin käteen ja sitten venyyyyyyyytetään... Noin!

Take a kitty, one end in each hand and then streeeeeeetch... Good!



Miau.

PS. Kommenttien jättämisen pitäisi toimia. The comments feature should work now.